1
00:00:02,000 --> 00:00:06,079
Dit programma bevat
sterke taal vanaf het begin

2
00:00:06,080 --> 00:00:09,719
Ik weet niet zeker of ik naar binnen ga.
Echt? Ja.

3
00:00:09,720 --> 00:00:12,120
Het komt goed met je.
Het zal koud zijn. Angst om te verdrinken.

4
00:00:13,760 --> 00:00:16,080
O, misschien. Je probeert het een beetje.
Ik ga eerst.

5
00:00:18,400 --> 00:00:22,240
Ziet er goed uit. Ziet er ruw uit.
Scaredy-kat.

6
00:00:23,520 --> 00:00:25,520
Ik weet het niet zeker. Vind je het niet leuk?

7
00:00:39,840 --> 00:00:41,400
Ruben!

8
00:00:43,880 --> 00:00:44,880
Reu...!

9
00:00:53,000 --> 00:00:56,880
Geen afdrukken, niets genomen
of verstoord.

10
00:00:59,520 --> 00:01:02,559
Nee. Helaas,
het... het bloedmonster

11
00:01:02,560 --> 00:01:05,880
was niet groot genoeg
zodat het laboratorium een volledig DNA-onderzoek kan laten doen.

12
00:01:08,120 --> 00:01:09,799
Het is teleurstellend.

13
00:01:09,800 --> 00:01:11,799
Wauw.

14
00:01:11,800 --> 00:01:14,799
Ik dacht echt dat er genoeg was
voor een volledig monster.

15
00:01:14,800 --> 00:01:15,800
Blijkbaar niet.

16
00:01:17,000 --> 00:01:18,079
Hoe zit het met het handschoenmerk?

17
00:01:18,080 --> 00:01:20,199
Niet genoeg resolutie
waar ze iets mee kunnen doen.

18
00:01:20,200 --> 00:01:23,879
Weet je, ik
heb gelijk foto's gemaakt van het huis

19
00:01:23,880 --> 00:01:27,399
na de inbraak. En er was niets
aangeraakt?

20
00:01:27,400 --> 00:01:28,440
Nee.

21
00:01:29,560 --> 00:01:32,359
Of ze zetten alles terug
op zijn plaats,

22
00:01:32,360 --> 00:01:35,439
dat is wat je zou doen als je
waren een afluisterapparaat aan het installeren.

23
00:01:35,440 --> 00:01:37,399
Ik heb gesolliciteerd
voor bevelen om precies dat te doen.

24
00:01:37,400 --> 00:01:39,439
Jij was een koper?
Ernstige misdaadploeg,

25
00:01:39,440 --> 00:01:42,479
geheime bewakingseenheid,
corruptie tegengaan.

26
00:01:42,480 --> 00:01:43,600
Ik ben onschuldig.

27
00:01:45,840 --> 00:01:47,000
Nou, ik bedoel, eh...

28
00:01:48,000 --> 00:01:53,319
...zoals je weet, hebben we dat gedaan
een paar veegbewegingen.

29
00:01:53,320 --> 00:01:55,239
Eh, niets.

30
00:01:55,240 --> 00:01:59,840
Nee. Ik ook niet. Dus, eh, weet je,
we kunnen niet veel meer doen.

31
00:02:01,960 --> 00:02:02,960
OK.

32
00:02:22,280 --> 00:02:24,280
HIJ PANT

33
00:02:43,080 --> 00:02:44,800
HIJ kreunt en ademt zwaar

34
00:02:52,640 --> 00:02:54,320
TELEFOON TRILLT

35
00:02:56,960 --> 00:02:58,440
TELEFOON rinkelt

36
00:03:06,800 --> 00:03:09,439
Maar jij hebt in de surveillance gewerkt,
nietwaar, al jaren?

37
00:03:09,440 --> 00:03:12,679
Dus je zegt dat je dat niet kunt
eigenlijk zien

38
00:03:12,680 --> 00:03:14,599
als ze een nieuwe computer hebben
of niet?

39
00:03:14,600 --> 00:03:15,600
Nee.

40
00:03:17,080 --> 00:03:19,600
Ik heb gedaan wat ik kon om te controleren,
maar dat weet je nu gewoon niet.

41
00:03:20,680 --> 00:03:23,679
{\an8}Zie je,
er is deze incognito-spyware -

42
00:03:23,680 --> 00:03:25,159
{\an8}voert een keylogger uit op de achtergrond,

43
00:03:25,160 --> 00:03:27,239
wat betekent dat ze dat kunnen
neem elke toets op die u indrukt,

44
00:03:27,240 --> 00:03:28,319
elke muisklik,

45
00:03:28,320 --> 00:03:30,439
ze kunnen de e-mails zien die je schrijft,
jouw berichten,

46
00:03:30,440 --> 00:03:33,079
{\an8}uw wachtwoorden, enz. - alles.

47
00:03:33,080 --> 00:03:34,920
{\an8}Maar zij bouwen het
dus je weet niet dat het er is.

48
00:03:36,000 --> 00:03:40,639
Wat heeft de... Wat heeft de politie gedaan
zeggen? Nou, er kwam een ​​officier naar buiten.

49
00:03:40,640 --> 00:03:42,079
Hij nam een ​​monster van het bloed.

50
00:03:42,080 --> 00:03:45,399
Er zat wat bloed op
het handvat beneden,

51
00:03:45,400 --> 00:03:48,359
en hij dacht dat hij kon zien
een wegwerphandschoenmarkering erin,

52
00:03:48,360 --> 00:03:49,439
wat betekent dat wie dan ook

53
00:03:49,440 --> 00:03:52,079
wilde het
om er zeker van te zijn dat ze niet traceerbaar zijn.

54
00:03:52,080 --> 00:03:54,839
Hij dacht dat ze DNA konden vinden
resultaat.

55
00:03:54,840 --> 00:03:56,720
En dan niets. Er gebeurt niets.

56
00:03:58,200 --> 00:03:59,919
Wat denk je dat dit is?

57
00:03:59,920 --> 00:04:02,080
Alles wat ze kunnen
vinden om ons in diskrediet te brengen.

58
00:04:03,120 --> 00:04:04,919
Iets wat er goed uit zou zien

59
00:04:04,920 --> 00:04:08,079
de omslag van de Daily Mail,
bijvoorbeeld. ik bedoel,

60
00:04:08,080 --> 00:04:10,679
Ik kan niet denken
van alles wat, weet je, ik bedoel...

61
00:04:10,680 --> 00:04:13,360
Nou, je weet wat het is.
Wat is dat?

62
00:04:14,760 --> 00:04:16,159
Het is de free-jazz.

63
00:04:16,160 --> 00:04:19,719
Als dat naar buiten komt,
we zijn geneukt. O, rot op!

64
00:04:19,720 --> 00:04:22,639
Maar wie zou ons in diskrediet willen brengen? I
weet het niet.

65
00:04:22,640 --> 00:04:26,319
Het zou een inbreker kunnen zijn
die gewoon bang werd en ermee aan de slag ging.

66
00:04:26,320 --> 00:04:30,719
Ja, nou. Of hij had het gewoon kunnen doen
Charla's Hawaïaanse kussens gezien.

67
00:04:30,720 --> 00:04:33,119
Zeg dat niet waar Charla bij is.
Dat ga ik niet doen.

68
00:04:33,120 --> 00:04:34,680
Ik wil mijn ballen vasthouden.

69
00:04:36,640 --> 00:04:38,959
Weet je, onlangs
toen dit gebeurde,

70
00:04:38,960 --> 00:04:43,879
het eerste wat ik deed was kiezen
de telefoon naar u op.

71
00:04:43,880 --> 00:04:45,559
Ja. Nee, dat heb ik gezien.
Ik heb het gezien. Ja.

72
00:04:45,560 --> 00:04:50,279
Je hebt het waarschijnlijk gezien. Ik heb zojuist opgehangen
om... Ja, ja, ja.

73
00:04:50,280 --> 00:04:54,599
Ik denk gewoon dat wat we nu nodig hebben
is... We hebben, eh...

74
00:04:54,600 --> 00:04:56,959
We hebben een klokkenluider nodig, nietwaar?

75
00:04:56,960 --> 00:05:00,999
En we hebben iemand van binnen nodig
het bureau... En hoog.

76
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Vanaf de bovenkant. Ja.

77
00:05:04,680 --> 00:05:07,119
Eh, zei Eileen
dat we een verschil moeten maken.

78
00:05:07,120 --> 00:05:08,879
Heeft zij dat gedaan? Ja. Dat deed ze.

79
00:05:08,880 --> 00:05:12,039
Dus kom op, laten we... Dat is de
punt, nietwaar? Ja, dat zijn we.

80
00:05:12,040 --> 00:05:13,879
Het heeft geen zin om dit te doen
tenzij wij een verschil maken.

81
00:05:13,880 --> 00:05:16,039
Nee, laten we doorgaan.
Laten we doorgaan.

82
00:05:16,040 --> 00:05:19,359
En laten we dat vinden
verdomde klokkenluider. Rechts?

83
00:05:19,360 --> 00:05:24,519
{\an8}"Juni 2019. Sir James Bevan,
Milieu Agentschap.

84
00:05:24,520 --> 00:05:26,559
{\an8}"Geachte heer James,
Ik schrijf naar uw kantoor,

85
00:05:26,560 --> 00:05:29,359
{\an8}"Zoals je zeker weet
waar de vraag naartoe moet worden gericht."

86
00:05:29,360 --> 00:05:32,879
{\an8}"Oktober 2019. Geachte heer James,

87
00:05:32,880 --> 00:05:34,719
{\an8}"Ik heb je geschreven
zorgen over te uiten

88
00:05:34,720 --> 00:05:37,999
{\an8}"een ernstig integriteitsprobleem waarbij
het agentschap.”

89
00:05:38,000 --> 00:05:39,039
"Geachte heer James,

90
00:05:39,040 --> 00:05:42,359
"Er zijn nu 34 dagen verstreken
sinds ik je bewijs heb gestuurd.

91
00:05:42,360 --> 00:05:45,040
{\an8}"Ik heb gegeven
Ik verwacht een antwoord van u."

92
00:05:47,560 --> 00:05:50,159
TYPEN
"Beste Ashley,

93
00:05:50,160 --> 00:05:57,159
{\an8}"Ik heb uw e-mail ontvangen aan
Heer James.

94
00:05:57,160 --> 00:06:01,080
‘Zou je het erg vinden om naar ons toe te komen?
kantoor en zou het 19e pak?"

95
00:06:12,360 --> 00:06:15,559
Komt Sir James niet?
Ik ben bang van niet.

96
00:06:15,560 --> 00:06:17,439
Nee. Sir James zou dat niet routinematig doen

97
00:06:17,440 --> 00:06:19,359
vergaderingen bijwonen
op dit soort niveau.

98
00:06:19,360 --> 00:06:20,520
Ik had gehoopt dat hij hier zou zijn.

99
00:06:22,080 --> 00:06:24,359
Hij heeft weinig tijd. Ja.
Hij is op de hoogte van uw werk.

100
00:06:24,360 --> 00:06:26,439
Nou, eh, nou,
we proberen erachter te komen,

101
00:06:26,440 --> 00:06:27,879
wat je eraan gaat doen

102
00:06:27,880 --> 00:06:31,879
de illegale riooloverstort,
bij Bourton.

103
00:06:31,880 --> 00:06:33,639
De gecombineerde stormoverloop.
Ja.

104
00:06:33,640 --> 00:06:36,119
{\an8}De gecombineerde stormoverstroming
bij Bourton

105
00:06:36,120 --> 00:06:39,519
{\an8}heeft geen waarneembare effecten aangetoond
de waterkwaliteit.

106
00:06:39,520 --> 00:06:42,079
De waterkwaliteit is stabiel
en niet verslechtert.

107
00:06:42,080 --> 00:06:43,519
Ik bedoel, onze gegevens laten het heel duidelijk zien

108
00:06:43,520 --> 00:06:47,000
{\an8}dat we water van de beste kwaliteit hebben
sinds de Industriële Revolutie.

109
00:06:50,000 --> 00:06:52,279
Het water is bruin geworden. Ja.

110
00:06:52,280 --> 00:06:54,239
Het is zo bruin geworden
dat wanneer het zich aansluit

111
00:06:54,240 --> 00:06:55,359
de Theems bij Newbridge,

112
00:06:55,360 --> 00:06:58,079
zo ziet de Theems eruit
een Zwitserse bergbeek.

113
00:06:58,080 --> 00:07:01,559
Uh, de... het water is bruin

114
00:07:01,560 --> 00:07:03,999
op plaatsen,
maar dat is een natuurlijk fenomeen.

115
00:07:04,000 --> 00:07:05,559
Het wordt veroorzaakt door een geologische fout.

116
00:07:05,560 --> 00:07:09,679
Een geologische breuk?
Ja. Ja. Sorry.

117
00:07:09,680 --> 00:07:12,839
Een geologische fout is miljoenen
van jaren oud.

118
00:07:12,840 --> 00:07:15,239
Mm. Wij herinneren het ons
toen het water helder was.

119
00:07:15,240 --> 00:07:18,399
Niemand herinnert zich de goede oude tijd
vóór de geologische breuk.

120
00:07:18,400 --> 00:07:21,359
In de afgelopen 12 maanden
sinds we sensoren hebben geïnstalleerd,

121
00:07:21,360 --> 00:07:23,359
Er is geen bewijs geweest
van vervuiling.

122
00:07:23,360 --> 00:07:24,399
Dat komt omdat je hebt geïnstalleerd

123
00:07:24,400 --> 00:07:26,679
de monitoren stroomopwaarts van
de rioolbuizen.

124
00:07:26,680 --> 00:07:30,079
Is dat nu incompetentie?
of een poging om een ​​schandaal te verdoezelen?

125
00:07:30,080 --> 00:07:32,839
Nee, nee.
Het bureau zou nooit een standpunt innemen

126
00:07:32,840 --> 00:07:34,719
een monitor om een bepaald doel te bereiken
lezen.

127
00:07:34,720 --> 00:07:37,239
We werken ontzettend hard
om de omgeving te transformeren.

128
00:07:37,240 --> 00:07:39,479
We zijn verbeterd
en beschermde zoiets als,

129
00:07:39,480 --> 00:07:43,439
Ik denk dat het 15.000 km rivier is.
Het spijt me,

130
00:07:43,440 --> 00:07:46,999
maar je hebt 92 klachten gehad van

131
00:07:47,000 --> 00:07:49,119
de generaal
publiek over rioolvervuiling,

132
00:07:49,120 --> 00:07:50,399
en dat is alleen maar de Windrush.

133
00:07:50,400 --> 00:07:52,239
Ik heb eigenlijk de
afbraak hier.

134
00:07:52,240 --> 00:07:56,439
Het is, eh... Ja, ja.
Eh...

135
00:07:56,440 --> 00:07:57,759
In... Eh... Nou,

136
00:07:57,760 --> 00:08:01,679
in 36 van die gevallen was er geen
overtreding,

137
00:08:01,680 --> 00:08:06,119
en in 39 daar
was onvoldoende bewijs.

138
00:08:06,120 --> 00:08:11,039
En in zes waren we niet in staat
om de dader te identificeren.

139
00:08:11,040 --> 00:08:13,599
O, wat bedoel je,
Kon u de daders niet identificeren?

140
00:08:13,600 --> 00:08:15,119
Waarom kun je je niet identificeren?
de daders?

141
00:08:15,120 --> 00:08:17,359
Er zijn zeven rioolwaterzuiveringsinstallaties langs
de Windstorm.

142
00:08:17,360 --> 00:08:19,799
Ze worden allemaal gerund door Thames Water.
Dus ik bedoel,

143
00:08:19,800 --> 00:08:21,399
Je zegt dat je onvoldoende hebt
bewijsmateriaal,

144
00:08:21,400 --> 00:08:23,199
maar wij blijven u het bewijs leveren.

145
00:08:23,200 --> 00:08:25,079
Het enige wat we ooit doen is jou geven
het bewijs.

146
00:08:25,080 --> 00:08:27,679
En het enige wat we terugkrijgen is: "Het is zo
wordt onderzocht.”

147
00:08:27,680 --> 00:08:32,359
En dan niets, niets,
er gebeurt nooit iets.

148
00:08:32,360 --> 00:08:34,919
In uitzonderlijke omstandigheden kan
bijvoorbeeld,

149
00:08:34,920 --> 00:08:39,439
na zware regenval, de rioleringen
mogen overstromen.

150
00:08:39,440 --> 00:08:42,079
Nee. Nee, zie je, dat is niet...
Dat is niet de wet.

151
00:08:42,080 --> 00:08:45,639
De wet is dat in alles normaal
klimatologische omstandigheden,

152
00:08:45,640 --> 00:08:47,959
inclusief hevige regenval,

153
00:08:47,960 --> 00:08:49,919
de waterbedrijven moeten behandelen
het riool.

154
00:08:49,920 --> 00:08:50,999
Ze moeten het veilig maken

155
00:08:51,000 --> 00:08:52,640
voordat ze hem er weer in stopten
de rivier.

156
00:08:53,640 --> 00:08:56,759
De wet is een grijs gebied.
Nee, nee, het is geen grijs gebied.

157
00:08:56,760 --> 00:08:59,559
Met alle respect, het is de
wet. Pardon... Mag ik...?

158
00:08:59,560 --> 00:09:00,680
Sorry.

159
00:09:02,320 --> 00:09:05,519
Thames hadden hun eigen gegevens -

160
00:09:05,520 --> 00:09:08,919
het laat zien dat ze gestopt zijn
rioolwater behandelen

161
00:09:08,920 --> 00:09:11,839
bij Noordleach
voor ruim drie maanden.

162
00:09:11,840 --> 00:09:15,359
Nu vertelden ze het ons
dat hun sensoren defect waren,

163
00:09:15,360 --> 00:09:18,000
maar we denken dat ze liegen.

164
00:09:19,760 --> 00:09:23,479
Ze liegen... Ze liegen?
Dus waarom zouden ze dat doen?

165
00:09:23,480 --> 00:09:24,960
Waarom zouden ze tegen je liegen?

166
00:09:36,840 --> 00:09:39,279
LIFT DINGEN

167
00:09:39,280 --> 00:09:40,680
Deuren sluiten.

168
00:09:45,520 --> 00:09:47,040
Wij zijn Potemkin-toezichthouders.

169
00:09:49,560 --> 00:09:50,600
{\an8}Sorry?

170
00:09:52,440 --> 00:09:53,600
De regelgeving is niet echt.

171
00:09:54,760 --> 00:09:56,279
De overheid wil dat we er zo uitzien

172
00:09:56,280 --> 00:09:58,160
een regelaar,
maar ze laten ons ons werk niet doen.

173
00:09:59,520 --> 00:10:00,520
OK.

174
00:10:02,160 --> 00:10:04,639
Toen Cameron en Truss het begaf
het agentschap,

175
00:10:04,640 --> 00:10:07,440
we gingen van het reguleren van de industrie
zijn bod te doen.

176
00:10:09,560 --> 00:10:11,079
Denk je dat we dat zouden kunnen
neem je nummer?

177
00:10:11,080 --> 00:10:12,080
Kijk, ga gewoon door.

178
00:10:16,040 --> 00:10:19,879
Dit wordt de eerste
regering in de moderne geschiedenis dat,

179
00:10:19,880 --> 00:10:21,599
aan het einde van zijn parlementaire vergadering
termijn,

180
00:10:21,600 --> 00:10:22,839
kent minder regelgeving

181
00:10:22,840 --> 00:10:25,679
op zijn plaats dan er was
het begin.

182
00:10:25,680 --> 00:10:26,919
We hebben het nu geïdentificeerd

183
00:10:26,920 --> 00:10:29,439
die 3.000 voorschriften
dat we gaan slopen.

184
00:10:29,440 --> 00:10:32,519
Laten we het bedrag verminderen en de
regeldruk...

185
00:10:32,520 --> 00:10:33,559
Gewurgd door administratieve rompslomp...

186
00:10:33,560 --> 00:10:35,959
Bezuinigen op de gezondheid en veiligheid,
monster...

187
00:10:35,960 --> 00:10:37,639
Verlaag de begeleiding met 80%,

188
00:10:37,640 --> 00:10:41,399
en het aantal landbouwinspecties verminderen
elk jaar met 34.000.

189
00:10:41,400 --> 00:10:42,559
Regelgeving zal verdwijnen.

190
00:10:42,560 --> 00:10:45,079
Geen van mijn ministers kon introduceren
een verordening

191
00:10:45,080 --> 00:10:47,239
tenzij ze er één hebben afgeschaft
dezelfde tijd.

192
00:10:47,240 --> 00:10:49,679
Verlaag de hoeveelheid aanzienlijk
aantal regels,

193
00:10:49,680 --> 00:10:51,319
wet- en regelgeving

194
00:10:51,320 --> 00:10:54,040
dat eerlijk behandelen
jullie houden allemaal van idioten.

195
00:10:57,880 --> 00:11:03,119
{\an8}Dus eigenlijk gaat het over strippen
zoveel onnodige regelgeving

196
00:11:03,120 --> 00:11:05,879
{\an8}mogelijk
en verantwoordelijkheid nemen

197
00:11:05,880 --> 00:11:07,999
{\an8}voor klimaatverandering en zeggen:

198
00:11:08,000 --> 00:11:11,759
‘Wat kunnen we nog meer doen om ons te pakken te krijgen
naar netto nul?"

199
00:11:11,760 --> 00:11:12,839
Zoals je weet,

200
00:11:12,840 --> 00:11:15,559
dit is een passieproject
voor meneer James,

201
00:11:15,560 --> 00:11:22,399
{\an8}die denkt dat we onze auto kunnen meenemen
verbruik met 70% gedaald.

202
00:11:22,400 --> 00:11:27,079
Ja.
Het is... Ja. Dus vanaf volgende maand

203
00:11:27,080 --> 00:11:29,319
wij gaan voor de moedige stap

204
00:11:29,320 --> 00:11:33,680
beslissing om te bezuinigen
beslissend voor onze autoleasecontracten.

205
00:11:37,240 --> 00:11:41,799
Ja. Kom op. Sorry.
Even ter verduidelijking,

206
00:11:41,800 --> 00:11:44,919
Wat, je gaat ons van de hand doen
auto's?

207
00:11:44,920 --> 00:11:49,359
Het gaat dus om verminderen
de ecologische voetafdruk van het agentschap.

208
00:11:49,360 --> 00:11:50,720
Ik snap dat gewoon... Ja.

209
00:11:51,800 --> 00:11:56,279
Ga je gang, Hanna. De auto's
waarmee we naar de keuringen rijden?

210
00:11:56,280 --> 00:11:59,439
Rechts. Ja. Dus... Dus zelf
toezicht houden

211
00:11:59,440 --> 00:12:03,639
en een meer op bureaus gebaseerde regelgeving
is echt... Het is echt

212
00:12:03,640 --> 00:12:06,160
ons helpen verhuizen
de naald op de klimaatverandering.

213
00:12:09,280 --> 00:12:13,919
Maar de... de resterende inspecties?
Nou ja.

214
00:12:13,920 --> 00:12:17,960
Hoe bereiken we mensen zonder a
auto? Ja.

215
00:12:19,680 --> 00:12:22,399
Dat is een geweldige vraag.
Het is echt een geweldige vraag.

216
00:12:22,400 --> 00:12:25,639
Eh, we nemen dat mee naar de
volgende discussiebijeenkomst.

217
00:12:25,640 --> 00:12:27,759
Bedankt, Hanna.

218
00:12:27,760 --> 00:12:29,079
Ja, lief. Geweldig. Bedankt, iedereen.

219
00:12:29,080 --> 00:12:31,999
Geen gemakkelijk nieuws om te vertellen,
is het? Verrassing, verrassing - Debbie's

220
00:12:32,000 --> 00:12:34,599
heb iets te zeggen.
Dat weet ik, maar mijn auto...

221
00:12:34,600 --> 00:12:36,839
Iedereen rijdt auto's. Wij zijn
het Milieuagentschap.

222
00:12:36,840 --> 00:12:38,799
Absoluut. Je moet je...
Wat is er mis met de trein?

223
00:12:38,800 --> 00:12:40,999
Ik zal de mijne houden, denk ik. Dus ja.
Ja.

224
00:12:41,000 --> 00:12:42,720
Mm. Koffie? Hoe krijg ik koffie?

225
00:12:44,360 --> 00:12:45,880
Weet iemand het
waar kijken we naar?

226
00:12:47,880 --> 00:12:48,880
Iemand?

227
00:12:50,000 --> 00:12:52,400
Oké, kun je het mij vertellen?
wat zijn de reactanten?

228
00:12:53,680 --> 00:12:55,479
Dus als u uw
hoofd zelfs een beetje,

229
00:12:55,480 --> 00:12:58,119
de duizeligheid wordt intenser. Ja.

230
00:12:58,120 --> 00:13:00,879
En misschien vinden de aanvallen plaats
twee keer per week?

231
00:13:00,880 --> 00:13:02,000
Daarover, ja.

232
00:13:05,920 --> 00:13:08,959
Het goede nieuws is
dat je geen kanker hebt.

233
00:13:08,960 --> 00:13:12,999
We denken eigenlijk dat het van Menière is.
Het is een ziekte van het binnenoor.

234
00:13:13,000 --> 00:13:16,879
Het belangrijkste symptoom
zijn episoden van acute duizeligheid,

235
00:13:16,880 --> 00:13:19,080
braken, oorsuizen.

236
00:13:20,600 --> 00:13:22,760
Het is een vrij nette pasvorm
met uw presentatie.

237
00:13:24,720 --> 00:13:26,039
STUDENTEN mompelen

238
00:13:26,040 --> 00:13:27,520
Ze dumpten rioolwater...

239
00:13:28,600 --> 00:13:31,999
...de laatste keer in het water
voordat ik ziek werd.

240
00:13:32,000 --> 00:13:34,999
Rechts. Ken je dat van...?

241
00:13:35,000 --> 00:13:37,240
De Surfers Against Sewage-app.
OK.

242
00:13:39,320 --> 00:13:42,039
En misschien is dat...?
De oorzaken zijn onduidelijk.

243
00:13:42,040 --> 00:13:44,239
Het is postviraal. Dit begint vaak

244
00:13:44,240 --> 00:13:46,999
met een oorontsteking
in die zin dat ze veel voorkomen bij surfers.

245
00:13:47,000 --> 00:13:48,639
Ja. Elke surfer die ik ken.

246
00:13:48,640 --> 00:13:50,640
HIJ RETCHELT
O, mijn God!

247
00:13:52,120 --> 00:13:55,399
Dit is een chronische aandoening.

248
00:13:55,400 --> 00:13:56,960
Ik ben bang dat er geen geneesmiddel is.

249
00:14:19,160 --> 00:14:20,560
Moeten we de tafel verplaatsen?

250
00:14:23,200 --> 00:14:24,480
Houd gewoon zijn rug vast.

251
00:14:49,880 --> 00:14:53,559
Dus door ter plaatse te eindigen
Inspecties in

252
00:14:53,560 --> 00:14:55,639
categorie drie en vier,

253
00:14:55,640 --> 00:14:57,999
geen of weinig impact hebbende vervuilingsgebeurtenissen,

254
00:14:58,000 --> 00:15:01,399
en een verdubbeling van des te meer
serieus

255
00:15:01,400 --> 00:15:04,479
categorie één en twee incidenten,

256
00:15:04,480 --> 00:15:08,839
we denken dat we onszelf kunnen keren
tot een effectievere gevechtseenheid.

257
00:15:08,840 --> 00:15:10,799
Ja. Dus vanaf vandaag zijn wij dat

258
00:15:10,800 --> 00:15:14,279
het beëindigen van inspecties ter plaatse
voor katten drie en vier.

259
00:15:14,280 --> 00:15:15,760
Heeft u vragen?

260
00:15:17,440 --> 00:15:20,759
Nou ja. Eh...

261
00:15:20,760 --> 00:15:25,319
Er kan sprake zijn van een categorie drie-incident
twee kilometer rioolwater.

262
00:15:25,320 --> 00:15:26,599
Mm-hm.

263
00:15:26,600 --> 00:15:28,639
Wij willen dat u niet inspecteert,

264
00:15:28,640 --> 00:15:31,560
om hier geen tijd aan te besteden
incidenten.

265
00:15:32,840 --> 00:15:38,519
Behalve dat sinds het water
Bedrijven rapporteren zelf,

266
00:15:38,520 --> 00:15:42,639
ze zijn bijna altijd alleen
rapporteer categorie drie en vier.

267
00:15:42,640 --> 00:15:45,239
Ze rapporteren dus niet daadwerkelijk
het ernstige incident.

268
00:15:45,240 --> 00:15:48,159
En dus als het water
Bedrijven rapporteren alleen...

269
00:15:48,160 --> 00:15:49,719
Drieën en vieren.
...drie en vier,

270
00:15:49,720 --> 00:15:52,919
en we mogen niet meer
onderzoeken...

271
00:15:52,920 --> 00:15:56,039
Dus waar gaan we precies heen
aan het doen zijn? Wat...?

272
00:15:56,040 --> 00:15:59,279
Ik heb de regering verteld dat je krijgt
de regeling waarvoor u betaalt.

273
00:15:59,280 --> 00:16:01,319
We hebben geen geld meer om verder te gaan
inspecteren

274
00:16:01,320 --> 00:16:02,880
evenementen met laaggradige vervuiling.

275
00:16:04,440 --> 00:16:07,679
We hebben je nodig om deze af te sluiten
rapporteert als ongefundeerd,

276
00:16:07,680 --> 00:16:10,039
of om ze stilletjes door te geven

277
00:16:10,040 --> 00:16:12,879
en om ze niet te melden
als vervuilingsincidenten.

278
00:16:12,880 --> 00:16:14,280
Is dat duidelijk?

279
00:16:19,160 --> 00:16:20,919
Ja. Bedankt. Bedankt, iedereen.

280
00:16:20,920 --> 00:16:22,440
Ga verder met je dag.
Ja.

281
00:16:25,640 --> 00:16:27,000
Ik zal gewoon...

282
00:16:34,200 --> 00:16:36,599
De totale fuck? Verdomde rukkers!

283
00:16:36,600 --> 00:16:38,319
Hoe ga je neuken?
werk?

284
00:16:38,320 --> 00:16:39,920
Weet het.

285
00:16:41,240 --> 00:16:43,640
Paard.
Ze grinnikt

286
00:16:50,160 --> 00:16:53,520
Hoe laat heeft hij je gebeld?
10.30 uur gisteravond.

287
00:16:56,000 --> 00:16:57,600
Hij zei dat je het niet kon missen.

288
00:17:08,400 --> 00:17:09,920
Oh, mijn God, kijk eens.

289
00:17:15,240 --> 00:17:18,000
Ik maak wat foto's en dan bellen we
het agentschap op de terugweg.

290
00:17:32,920 --> 00:17:34,920
TYPEN OP TOETSENBORD

291
00:18:17,880 --> 00:18:19,880
TYPEN OP TOETSENBORD

292
00:18:43,800 --> 00:18:45,559
Debbie... Mm?

293
00:18:45,560 --> 00:18:47,359
...rijd je naar je werk?
morgen?

294
00:18:47,360 --> 00:18:49,559
Ja, duidelijk.
Hoe zou ik anders binnenkomen?

295
00:18:49,560 --> 00:18:52,559
Nou, kan ik lenen
uw auto tijdens de lunch?

296
00:18:52,560 --> 00:18:53,800
Waarvoor?

297
00:18:55,360 --> 00:18:57,479
Iemand blijft bellen
opstaan en klagen

298
00:18:57,480 --> 00:18:59,639
over hetzelfde voorval.

299
00:18:59,640 --> 00:19:03,159
Het is vlakbij de brug bij Hawk Rise,
dus ik ga even kijken.

300
00:19:03,160 --> 00:19:05,559
Sst! OK.

301
00:19:05,560 --> 00:19:08,839
Beetje freelance onderzoek?
Beetje freelancer.

302
00:19:08,840 --> 00:19:11,479
En het moet ook uit de lucht zijn
boeken,

303
00:19:11,480 --> 00:19:15,399
en ik wil dat je me belooft dat niet te doen
om het aan Sofie te vertellen.

304
00:19:15,400 --> 00:19:17,559
Ik ga het niet aan Sophie vertellen.
Je gaat het niet aan Sophie vertellen?

305
00:19:17,560 --> 00:19:19,879
Uiteraard nee, ik vertel het niet aan Sophie
wat dan ook.

306
00:19:19,880 --> 00:19:21,880
GEspannen MUZIEK SPEELT

307
00:19:27,680 --> 00:19:29,680
GEspannen muziek bouwt op

308
00:19:49,440 --> 00:19:52,080
Hallo. Hoi. Is dat...? Is dat Justine?

309
00:19:53,560 --> 00:19:57,320
Hallo, Justine. Eh, het is Hanna
van het Milieuagentschap.

310
00:20:00,200 --> 00:20:02,759
Luister, het gaat over de...

311
00:20:02,760 --> 00:20:05,799
...de vervuilingsgebeurtenis bij Hawk Rise.
Eh...

312
00:20:05,800 --> 00:20:09,719
...het kwam door het systeem
met een duur van 1,34 uur.

313
00:20:09,720 --> 00:20:13,880
En ik ben nu hier,
en het gaat nog steeds.

314
00:20:15,960 --> 00:20:19,039
Ja, ja, ja,
Ik ben nu hier. Ja.

315
00:20:19,040 --> 00:20:23,399
De CSO is nog steeds aan het ontladen
onbehandeld rioolwater.

316
00:20:23,400 --> 00:20:26,679
Ik bedoel, er is een gedeelte van de
rivier die bedekt is

317
00:20:26,680 --> 00:20:28,679
met gedroogd rioolwater.

318
00:20:28,680 --> 00:20:31,679
Ik bedoel, er zijn dode vissen.
Je kunt ze vanaf het voetpad zien.

319
00:20:31,680 --> 00:20:33,280
Ik bedoel, je gaat het krijgen
meer klachten.

320
00:20:34,320 --> 00:20:35,640
Je moet dit sorteren.

321
00:20:40,640 --> 00:20:44,640
Kun jij je voorbereiden?
en zonder hulp een eenvoudige maaltijd bereiden?

322
00:20:45,680 --> 00:20:48,880
Ja, maar niet
als ik een aanval krijg.

323
00:20:50,080 --> 00:20:52,879
Dan kan ik niets doen.
Ik kan niet... Ik kan niet bewegen.

324
00:20:52,880 --> 00:20:55,519
Kun je zonder hulp eten en drinken?

325
00:20:55,520 --> 00:20:58,800
Ja, maar nogmaals,
niet als ik een aanval heb.

326
00:20:59,840 --> 00:21:01,879
En ik krijg de aanvallen

327
00:21:01,880 --> 00:21:03,999
elke paar dagen
voor de afgelopen zes maanden.

328
00:21:04,000 --> 00:21:06,839
Maar als je er geen hebt
jouw aanvallen,

329
00:21:06,840 --> 00:21:08,719
Kun je zonder hulp eten en drinken?

330
00:21:08,720 --> 00:21:11,239
Ja, maar...
Ja of nee is prima.

331
00:21:11,240 --> 00:21:12,320
Ja.

332
00:21:15,280 --> 00:21:17,680
Kunt u zich zonder hulp aan- en uitkleden?

333
00:21:21,000 --> 00:21:22,439
Het is hetzelfde antwoord.

334
00:21:22,440 --> 00:21:25,879
We gaan verder met de mobiliteit
deel van deze beoordeling,

335
00:21:25,880 --> 00:21:29,640
kun je plannen
en zonder hulp een reis volgen?

336
00:21:31,480 --> 00:21:34,079
Ja, maar niet
als ik een aanval krijg.

337
00:21:34,080 --> 00:21:36,600
200 meter staan ​​en bewegen?

338
00:21:38,040 --> 00:21:39,280
Niet als ik een aanval heb.

339
00:21:40,560 --> 00:21:43,439
Weet je, kun je bewegen,
200 meter lopen?

340
00:21:43,440 --> 00:21:45,359
Natuurlijk kan ik dat, maar niet
als ik een aanval krijg.

341
00:21:45,360 --> 00:21:47,399
OK. Dank u, mijnheer Santer.

342
00:21:47,400 --> 00:21:50,879
Uw totaalscore voor de dag
levend onderdeel van de beoordeling is

343
00:21:50,880 --> 00:21:52,359
nul punten.

344
00:21:52,360 --> 00:21:56,479
Uw totaalscore voor de mobiliteit
sectie is nul punten.

345
00:21:56,480 --> 00:21:57,839
Als je geen aanval hebt...

346
00:21:57,840 --> 00:21:59,319
Nee, nee, nee.
...je alle taken kunt uitvoeren

347
00:21:59,320 --> 00:22:01,839
Ik vroeg je ernaar.
Dat is het probleem met mijn
voorwaarde...

348
00:22:01,840 --> 00:22:04,199
Je kunt je gezicht wassen...
...is dat soms...

349
00:22:04,200 --> 00:22:06,439
...jij kunt... ..Ik kan deze dingen doen
en andere keren kan ik dat niet.

350
00:22:06,440 --> 00:22:08,599
En als ik het niet kan, kan ik het niet doen
wat dan ook.

351
00:22:08,600 --> 00:22:11,119
Ik kan je geen Persoonlijk toekennen
Onafhankelijkheidsbetaling. Nee, maar...

352
00:22:11,120 --> 00:22:13,919
Ik weet niet wat ik moet doen.
Als u verdere begeleiding nodig heeft

353
00:22:13,920 --> 00:22:18,119
over hoe u in beroep kunt gaan, kunt u gebruiken
de webchat om hulp te krijgen.

354
00:22:18,120 --> 00:22:20,039
Als u geen toegang heeft tot de webchat,

355
00:22:20,040 --> 00:22:22,639
dan kunt u contact opnemen met de Voordelen
Hulplijn voor bezwaar

356
00:22:22,640 --> 00:22:26,520
op 0300160...
STEM VERVALT

357
00:22:34,680 --> 00:22:37,679
Hanna... O, shit. Sorry. Sorry,
Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken.

358
00:22:37,680 --> 00:22:40,319
Ehm, heb je even?
Mag ik even iets zeggen?

359
00:22:40,320 --> 00:22:42,159
Natuurlijk. Ja? Oké,

360
00:22:42,160 --> 00:22:43,479
Dus ik ben net... Ik ben net uitgestapt

361
00:22:43,480 --> 00:22:46,279
de telefoon naar Justine Wright
Phillips bij het waterbedrijf.

362
00:22:46,280 --> 00:22:49,319
Ja. Ze zei dat je haar gebeld had.

363
00:22:49,320 --> 00:22:52,399
Ja, ik... Ja. ..Dat deed ik.

364
00:22:52,400 --> 00:22:54,480
OK. Ze zei dat je haar belde
de site.

365
00:22:55,560 --> 00:22:57,439
Nou, ik zag het
dat deze was ingelogd

366
00:22:57,440 --> 00:23:00,239
het systeem voor de vijfde keer,
en mensen bleven bellen,

367
00:23:00,240 --> 00:23:02,199
klagen, en niemand
deed er iets aan.

368
00:23:02,200 --> 00:23:04,639
Maar we hebben de inkomsten niet

369
00:23:04,640 --> 00:23:06,680
categorie onderzoeken
drieën.

370
00:23:08,880 --> 00:23:11,559
Het is geen categorie drie, Sophie.

371
00:23:11,560 --> 00:23:13,919
De rivier is drooggevallen
met uitwerpselen.

372
00:23:13,920 --> 00:23:15,279
Je kunt het zien vanaf...

373
00:23:15,280 --> 00:23:17,359
Dus dat is waar ik over wilde praten
voor jou over.

374
00:23:17,360 --> 00:23:18,439
Dat zegt Justine

375
00:23:18,440 --> 00:23:21,679
dat de verspreidingssnelheid
op dat gebied is echt hoog.

376
00:23:21,680 --> 00:23:24,519
Is het? Ja. Maar... Ze zegt...
Ze zegt dat er een sterke is

377
00:23:24,520 --> 00:23:27,359
stroming en een hoge verspreiding.
De overlooppijp is geweest

378
00:23:27,360 --> 00:23:31,199
meer dan 36 uur ontladen
en het gaat nog steeds... Oké.

379
00:23:31,200 --> 00:23:34,239
...onbehandeld... Dat is het water
verantwoordelijkheid van het bedrijf

380
00:23:34,240 --> 00:23:36,840
ons te melden. Je weet dit.

381
00:23:38,640 --> 00:23:41,199
OK. En Justine zegt
dat is eigenlijk echt,

382
00:23:41,200 --> 00:23:43,919
de, eh... Vanwege de high
verspreidingssnelheid,

383
00:23:43,920 --> 00:23:46,360
dat het zou moeten komen
tot categorie vier.

384
00:23:48,720 --> 00:23:51,240
Categorie vier zijn? Ja.
Rechts. Mm-hm.

385
00:23:53,000 --> 00:23:56,119
Dus geen impact op het milieu?

386
00:23:56,120 --> 00:23:58,200
Geen actie nodig?
Ja.

387
00:23:59,800 --> 00:24:00,800
Mm-hm.

388
00:24:04,000 --> 00:24:05,599
Oh, je wilt dat ik het aanzet
het systeem.

389
00:24:05,600 --> 00:24:07,639
Zou je, zou je?

390
00:24:07,640 --> 00:24:10,359
Ja. OK. Heel erg bedankt.
Bedankt.

391
00:24:10,360 --> 00:24:12,400
Dat is geweldig. Lief.

392
00:24:16,240 --> 00:24:17,280
Wauw.

393
00:24:20,760 --> 00:24:23,439
{\an8}Dus je ziet hoe goed we het doen?
Ja, natuurlijk.

394
00:24:23,440 --> 00:24:25,759
Maak je een grapje?
Ik maak geen grapje.

395
00:24:25,760 --> 00:24:26,960
Ken jij Sroïsch?

396
00:24:28,160 --> 00:24:29,719
Nee. Wat is dat?

397
00:24:29,720 --> 00:24:32,039
Strategische evaluatie van het incident
aanklachten, ja?

398
00:24:32,040 --> 00:24:35,079
Het is hetzelfde als wat we de klanten in rekening brengen
voor vergunningen...

399
00:24:35,080 --> 00:24:37,079
Sorry, we hebben geen klanten, Cheryl,

400
00:24:37,080 --> 00:24:39,479
wij zijn een milieuagentschap.
Ja. Oké, ja.

401
00:24:39,480 --> 00:24:42,159
Sorry, ja, we hebben geen klanten,
maar...

402
00:24:42,160 --> 00:24:45,159
...Sir James heeft de prijzen verhoogd.
Ja?

403
00:24:45,160 --> 00:24:49,119
En ik heb het over up-up, groot
tijd.

404
00:24:49,120 --> 00:24:51,159
Wat, hij laadt het water op
bedrijven meer?

405
00:24:51,160 --> 00:24:53,239
Ja.
Nou ja, ze moeten...

406
00:24:53,240 --> 00:24:55,559
Zeker, ze zijn naar de
overheid, zoals lobbyen bij hen,

407
00:24:55,560 --> 00:24:58,079
gek worden,
om de aanklacht in te trekken.

408
00:24:58,080 --> 00:24:59,999
Nee. Geen piepje.

409
00:25:00,000 --> 00:25:02,839
Geen piep?
Sorry, dat heeft geen zin.

410
00:25:02,840 --> 00:25:04,519
Ze betalen het gewoon.

411
00:25:04,520 --> 00:25:08,999
We hebben eigenlijk zo'n high gehad
inkomstenpiek, toch?

412
00:25:09,000 --> 00:25:14,919
Dat we op weg zijn om te worden
een door klanten gefinancierde toezichthouder.

413
00:25:14,920 --> 00:25:17,519
Sorry. Wacht een minuut.
Dit gaat een beetje...

414
00:25:17,520 --> 00:25:19,159
Dus je zegt

415
00:25:19,160 --> 00:25:23,839
dat zijn de waterbedrijven
het Milieuagentschap financieren?

416
00:25:23,840 --> 00:25:26,439
Wauw. Dat ben je echt...?
Het gebeurt.

417
00:25:26,440 --> 00:25:29,199
Zie je de problemen daar?
Je kunt niet serieus zijn.

418
00:25:29,200 --> 00:25:34,039
Een door klanten gefinancierde toezichthouder.

419
00:25:34,040 --> 00:25:37,279
Verbazingwekkend, nietwaar?
Hoe kan dat überhaupt iets zijn?

420
00:25:37,280 --> 00:25:41,479
Het is een ding. Nou, wacht even,
omdat letterlijk onlangs,

421
00:25:41,480 --> 00:25:44,759
Sir James zei dat je het snapt
de regeling waarvoor u betaalt.

422
00:25:44,760 --> 00:25:46,599
Ja. Dat hebben wij niet

423
00:25:46,600 --> 00:25:49,679
het geld om de onderzoeken te doen
dat we vroeger deden.

424
00:25:49,680 --> 00:25:54,039
Niemand betaalt voor hen.
OK. Dat is jouw gebied, nietwaar?

425
00:25:54,040 --> 00:25:57,039
Ik bedoel, het enige dat ik weet is dat we dat hebben

426
00:25:57,040 --> 00:25:59,400
hebben meer geld dan ooit
eerder gehad.

427
00:26:01,200 --> 00:26:02,680
Gewoon een gesprek voeren.

428
00:26:05,480 --> 00:26:07,839
Ik heb de baan.
Postbode? Mm-hm.

429
00:26:07,840 --> 00:26:09,159
Nee! Ja. Heb je dat gedaan?

430
00:26:09,160 --> 00:26:11,399
- Ja.
- Oh!
HIJ LACHT

431
00:26:11,400 --> 00:26:14,199
Ja, echt een goede timing.

432
00:26:14,200 --> 00:26:15,359
Eh-huh?

433
00:26:15,360 --> 00:26:20,199
Omdat ik dat deed
twee zwangerschapstesten vanochtend.

434
00:26:20,200 --> 00:26:21,880
Wat? En ja. Ik ben zwanger.

435
00:26:23,320 --> 00:26:25,119
Wat? Ja. Zwanger.

436
00:26:25,120 --> 00:26:27,679
Nee.
Ja!

437
00:26:27,680 --> 00:26:30,359
Ik had gewoon een grappige
voelen en dan...

438
00:26:30,360 --> 00:26:33,599
Ja. Heb één test gedaan - twee regels.

439
00:26:33,600 --> 00:26:36,399
En toen deed ik nog een test
en er stonden ook twee regels:

440
00:26:36,400 --> 00:26:38,119
en ik had zoiets van...

441
00:26:38,120 --> 00:26:40,200
...neuken!
ZE LACHT

442
00:26:48,640 --> 00:26:53,439
{\an8}Ik ben Susan Davy.
Ik ben de CEO van Southwest Water.

443
00:26:53,440 --> 00:26:56,319
{\an8}Kortom, de natte weersomstandigheden...
Stormvloed...

444
00:26:56,320 --> 00:26:59,039
{\an8}...zet onze Victoriaanse onder druk
netwerken,

445
00:26:59,040 --> 00:27:01,559
{\an8}En helaas hebben we dat ook gedaan

446
00:27:01,560 --> 00:27:05,599
{\an8}een Victoriaans rioleringssysteem dat
wij hebben geërfd.

447
00:27:05,600 --> 00:27:07,999
{\an8}En dat betekent dat er dingen misgaan.

448
00:27:08,000 --> 00:27:09,559
{\an8}Zeg maar: "Victoriaans rioolwater
netwerk."

449
00:27:09,560 --> 00:27:11,479
{\an8}12%.

450
00:27:11,480 --> 00:27:14,519
12%? Wat is 12%?

451
00:27:14,520 --> 00:27:17,759
12% van het rioleringssysteem is dat wel
Victoriaans.

452
00:27:17,760 --> 00:27:19,599
Wat vertellen ze je?

453
00:27:19,600 --> 00:27:22,439
{\an8}Dat is het hele systeem
was Victoriaans,

454
00:27:22,440 --> 00:27:26,039
{\an8}dus dat betekende dat de investering
zo hoog zou zijn

455
00:27:26,040 --> 00:27:29,079
{\an8}dat het onmogelijk zou zijn
om het allemaal daadwerkelijk op te lossen.

456
00:27:29,080 --> 00:27:31,080
Bolletjes! Zal ik het je vertellen
wat hield het tegen?

457
00:27:32,280 --> 00:27:35,279
Toen de privatisering zijn intrede deed,
ze stopten gewoon met uitgeven.

458
00:27:35,280 --> 00:27:37,399
Na de oorlog bleven ze upgraden,

459
00:27:37,400 --> 00:27:40,359
Toen de privatisering haar intrede deed,

460
00:27:40,360 --> 00:27:41,919
ze zijn gewoon gestopt.

461
00:27:41,920 --> 00:27:44,799
Niet alleen Thames, allemaal.

462
00:27:44,800 --> 00:27:47,839
{\an8}6% nieuwe fabrieken is privatisering.

463
00:27:47,840 --> 00:27:49,239
{\an8}6%? 6%.

464
00:27:49,240 --> 00:27:50,719
{\an8}Is dat alles? Weet je, dat zou zo zijn
goed

465
00:27:50,720 --> 00:27:54,039
{\an8}of we misschien konden komen
en bezoek een van de werken.

466
00:27:54,040 --> 00:27:56,319
Dat weet ik niet.
Nou, ik zal het moeten zien,

467
00:27:56,320 --> 00:27:58,039
jongens, eerlijk gezegd, omdat...

468
00:27:58,040 --> 00:27:59,840
...zelfs als ik dit doe,
Ik voel me een beetje nerveus.

469
00:28:01,280 --> 00:28:03,759
Verdomd Londen Stadion,
Dat is geen echt stadion.

470
00:28:03,760 --> 00:28:04,879
Verdomd enorm.

471
00:28:04,880 --> 00:28:07,519
Upton Park - nou, dat was een echte
stadion, maat.

472
00:28:07,520 --> 00:28:08,919
Het London Stadium is te groot,

473
00:28:08,920 --> 00:28:10,039
je hebt een verdomde verrekijker nodig,

474
00:28:10,040 --> 00:28:11,639
Weet je wat ik bedoel?
Ja.

475
00:28:11,640 --> 00:28:13,399
Sorry, Pete, wilde je een
EDM?

476
00:28:13,400 --> 00:28:16,479
O ja. Ja, dat is hem,
goed onthouden.

477
00:28:16,480 --> 00:28:19,519
Dit is dus een evenementduur
monitor.

478
00:28:19,520 --> 00:28:23,839
{\an8}We hebben er één op elke gemonteerd
rioolbuis in Engeland.

479
00:28:23,840 --> 00:28:26,359
{\an8}In 2012, toch?
de coalitieregering,

480
00:28:26,360 --> 00:28:29,359
ze bestelden al het water
bedrijven op te nemen

481
00:28:29,360 --> 00:28:32,479
hoeveel tijd ze besteden
het dumpen van ongezuiverd rioolwater.

482
00:28:32,480 --> 00:28:33,559
Deze kleine eenheden,

483
00:28:33,560 --> 00:28:36,839
ze meten hoeveel poep er gaat
urenlang de rivier in.

484
00:28:36,840 --> 00:28:38,919
Het management sleepte zich voort
hun voeten

485
00:28:38,920 --> 00:28:40,879
al acht jaar,

486
00:28:40,880 --> 00:28:43,439
CAMERAKLIKKEN
maar we krijgen er eindelijk het meeste van
nu binnen.

487
00:28:43,440 --> 00:28:46,079
En het agentschap,
Moeten ze de cijfers publiceren?

488
00:28:46,080 --> 00:28:47,119
Dat moeten ze volgens de wet.

489
00:28:47,120 --> 00:28:49,640
Ze zullen het niet leuk vinden
maar zwaar gedoe.

490
00:28:51,760 --> 00:28:52,800
EDM's.

491
00:28:54,320 --> 00:28:55,400
Ja. Eh...

492
00:28:56,560 --> 00:29:00,319
Dus, we zijn de plannen aan het finaliseren

493
00:29:00,320 --> 00:29:04,760
voor de wettelijke publicatie van
de EDM-nummers.

494
00:29:06,800 --> 00:29:11,079
Zoals u weet zijn er enkele geweest
technische vertragingen,

495
00:29:11,080 --> 00:29:13,120
maar het lijkt
alsof ze bijna klaar zijn.

496
00:29:14,240 --> 00:29:18,280
En ze zullen komen
als een beetje een schok.

497
00:29:19,840 --> 00:29:22,479
De gegevens zullen het laten zien

498
00:29:22,480 --> 00:29:25,200
dat het water
bedrijven lozen ongezuiverd rioolwater...

499
00:29:26,440 --> 00:29:29,359
...400.000 keer in 2020.

500
00:29:29,360 --> 00:29:32,440
Dat is 1100 keer per dag...

501
00:29:34,000 --> 00:29:38,280
...voor een totaal van 3,1 miljoen uur.

502
00:29:40,800 --> 00:29:42,199
Het is een beetje een schok.

503
00:29:42,200 --> 00:29:44,759
Mag ik dat gewoon zeggen, eh...

504
00:29:44,760 --> 00:29:47,639
Sinds de zelfcontrole door de operator,

505
00:29:47,640 --> 00:29:51,279
we waren afhankelijk van het water
bedrijven aan ons rapporteren.

506
00:29:51,280 --> 00:29:53,559
Ja, ik denk dat de sleutel hier ligt

507
00:29:53,560 --> 00:29:56,959
dat dit niet ingelijst wordt
als een falende regelgeving.

508
00:29:56,960 --> 00:29:58,519
Dat is... Dat is...

509
00:29:58,520 --> 00:30:00,239
Dat zou volkomen verkeerd zijn.

510
00:30:00,240 --> 00:30:03,559
En ik denk dat het beheren van de communicatie aan staat
dit wordt de sleutel.

511
00:30:03,560 --> 00:30:08,319
En wij werken actief mee
de waterbedrijven...

512
00:30:08,320 --> 00:30:11,679
...om het probleem aan te pakken.
Ja.

513
00:30:11,680 --> 00:30:16,239
En... Maar dat is 1.100
strafbare feiten per dag.

514
00:30:16,240 --> 00:30:17,999
Nou, dat is eigenlijk...
Dat is discutabel

515
00:30:18,000 --> 00:30:20,839
want dat hangt ervan af
de voorwaarden van de vergunning

516
00:30:20,840 --> 00:30:23,199
en de omstandigheden
rond elke lekkage.

517
00:30:23,200 --> 00:30:25,799
Ja, en wij kennen de wetgeving

518
00:30:25,800 --> 00:30:28,399
maakt lossen mogelijk
na hevige regenval en...

519
00:30:28,400 --> 00:30:29,999
Nee. Nee, dat is niet zo.

520
00:30:30,000 --> 00:30:31,239
Sorry, Hanna.

521
00:30:31,240 --> 00:30:35,679
De wet zegt niet dat je zomaar kunt
rioolwater dumpen na zware regenval.

522
00:30:35,680 --> 00:30:39,839
Er staat dat in alle normale klimaten
en seizoensomstandigheden,

523
00:30:39,840 --> 00:30:42,359
de waterbedrijven moeten behandelen
het riool,

524
00:30:42,360 --> 00:30:43,959
niet zomaar dumpen.

525
00:30:43,960 --> 00:30:47,439
Maar het is niet de taak van het bureau
om juridische zaken te beslechten.

526
00:30:47,440 --> 00:30:49,999
Ik bedoel, dit is eigenlijk een kwestie
voor de rechtbanken.

527
00:30:50,000 --> 00:30:52,719
Nee, nee, nee, dit is onze taak.

528
00:30:52,720 --> 00:30:56,079
Het is onze taak om de wet te handhaven.
Ja.

529
00:30:56,080 --> 00:30:57,960
Dat is wat wij hier komen doen.

530
00:31:00,680 --> 00:31:01,800
Nou...

531
00:31:03,000 --> 00:31:04,479
Kun je, eh... Ja.

532
00:31:04,480 --> 00:31:07,439
Wilde je...?
Nee, nee, jij, eindig hier maar,

533
00:31:07,440 --> 00:31:09,960
- Sofie.
- Bedankt.
HIJ MAAKT KEEL

534
00:31:11,320 --> 00:31:13,959
Dus we hebben het probleem geïdentificeerd,
en nu werken we aan het probleem,

535
00:31:13,960 --> 00:31:16,199
dat is herkaderen
en eigenaar van het verhaal.

536
00:31:16,200 --> 00:31:18,599
Ja, dit willen we niet
verkeerd geïnterpreteerd te krijgen

537
00:31:18,600 --> 00:31:20,759
als een soort mislukking van ons
deel, omdat het dat gewoon niet is.

538
00:31:20,760 --> 00:31:23,760
Bedankt, jongens. Ja, bedankt.
Heel erg bedankt. Bedankt.

539
00:31:24,960 --> 00:31:28,039
Koel. Lief. Bedankt.
Heel erg bedankt.

540
00:31:28,040 --> 00:31:29,720
Trouwens, ehm...

541
00:31:30,880 --> 00:31:34,359
...dus ik heb gehoord dat je gaat
om getuigenis af te leggen in het parlement.

542
00:31:34,360 --> 00:31:36,519
Ja, ja.
Verbazingwekkend.

543
00:31:36,520 --> 00:31:38,000
Ja, erover nadenken.

544
00:31:39,080 --> 00:31:40,519
Wat betekent dat,
"Er over nadenken"?

545
00:31:40,520 --> 00:31:42,119
Hij is zenuwachtig.

546
00:31:42,120 --> 00:31:43,799
Niet zo, ik ben niet zenuwachtig.

547
00:31:43,800 --> 00:31:46,239
Hij is nerveus.
Nee, het is niet dat ik zenuwachtig ben.

548
00:31:46,240 --> 00:31:48,719
Ik wil het doen, het is gewoon...
Het is moeilijk.

549
00:31:48,720 --> 00:31:50,759
Pete... Maak je geen zorgen over hem.

550
00:31:50,760 --> 00:31:52,319
Ja. Wij rekenen op u.

551
00:31:52,320 --> 00:31:53,679
Wij rekenen echt op u.

552
00:31:53,680 --> 00:31:55,679
En jij kunt het uitleggen
op wetenschappelijke wijze.

553
00:31:55,680 --> 00:31:57,159
Je gaat tegenkomen
briljant.

554
00:31:57,160 --> 00:32:00,119
Ze zullen je geloven, maat.
Nou, het...

555
00:32:00,120 --> 00:32:02,079
Zo eenvoudig is het niet.

556
00:32:02,080 --> 00:32:04,719
Ik bedoel... De jongens uit Mogden bellen
Ik eerder, toch?

557
00:32:04,720 --> 00:32:07,679
En ze vertelden me dat ze gedumpt hadden
2 miljard liter

558
00:32:07,680 --> 00:32:10,719
van rioolwater in de Theems meer dan twee
dagen.

559
00:32:10,720 --> 00:32:13,399
Het Milieuagentschap heeft dat niet
een Scooby.

560
00:32:13,400 --> 00:32:15,799
Hebben ze je de gegevens gestuurd?
Ik heb de gegevens, ja.

561
00:32:15,800 --> 00:32:17,879
Rechts. Kun je dat naar ons sturen?
Ik zal het naar je sturen.

562
00:32:17,880 --> 00:32:19,879
We laten je niet in de steek.
OK.

563
00:32:19,880 --> 00:32:22,039
Bedankt, As. Alsjeblieft. Je kunt het doen
dit. Kom op, Piet.

564
00:32:22,040 --> 00:32:24,840
Het komt wel goed met hem. Het is in orde.
Je bent een legende, maat. Kom op.

565
00:32:36,120 --> 00:32:40,039
Wij hebben nu de laagste
aantal ernstige vervuilingen

566
00:32:40,040 --> 00:32:42,960
incidenten bij waterbedrijven
die we nog hebben opgenomen.

567
00:32:44,680 --> 00:32:48,919
Er zijn nu meer waterbedrijven bij
het hoogste prestatieniveau,

568
00:32:48,920 --> 00:32:52,639
wat wij viersterrenprestaties noemen.

569
00:32:52,640 --> 00:32:55,799
Ik bedoel, we hebben nu de laagste
aantal ernstige vervuilingen

570
00:32:55,800 --> 00:32:58,760
incidenten bij waterbedrijven
die we nog hebben opgenomen.

571
00:33:09,040 --> 00:33:11,040
GEspannen MUZIEK SPEELT

572
00:33:13,720 --> 00:33:15,720
COMPUTER piept

573
00:33:29,000 --> 00:33:31,319
Ik ben milieuambtenaar bij
het Agentschap.

574
00:33:31,320 --> 00:33:34,200
Ik onderzoek rioolvervuiling.

575
00:33:36,760 --> 00:33:43,079
Toen ik voor het eerst lid werd, was dat niet het geval
een baan om rijk van te worden.

576
00:33:43,080 --> 00:33:45,800
Weet je, ik kon het zien
maakte een verschil.

577
00:33:47,400 --> 00:33:49,679
Weet je,
Bedrijven willen geld verdienen.

578
00:33:49,680 --> 00:33:52,799
Wij zorgen ervoor dat ze dat niet doen
vergiftig de rivieren terwijl je dit doet.

579
00:33:52,800 --> 00:33:56,320
We kunnen onderzoeken, vervolgen,
wat er ook voor nodig was.

580
00:33:58,400 --> 00:34:01,679
Maar toen vertelden ze het aan de bedrijven
dat ze konden...

581
00:34:01,680 --> 00:34:03,879
... zichzelf reguleren.

582
00:34:03,880 --> 00:34:06,680
Dat is zelfcontrole door de operator?
Precies.

583
00:34:07,920 --> 00:34:12,359
Toen kwamen de Cameron-bezuinigingen,
dan snijdt de Truss.

584
00:34:12,360 --> 00:34:15,759
Ze hebben onderzoekers ontslagen,
heeft de vervolgingen geschrapt.

585
00:34:15,760 --> 00:34:17,679
Ik bedoel, ze hebben zelfs onze auto's meegenomen
van ons

586
00:34:17,680 --> 00:34:19,479
dus we konden niet bezoeken
vervuilingslocaties.

587
00:34:19,480 --> 00:34:22,879
Dus al deze bezuinigingen betekenden jou
kon je werk niet goed doen.

588
00:34:22,880 --> 00:34:24,680
Dat is het niet.

589
00:34:27,240 --> 00:34:30,439
In 2021 verhoogde Sir James de prijzen

590
00:34:30,440 --> 00:34:32,560
de waterbedrijven betaalden
voor hun vergunningen.

591
00:34:33,600 --> 00:34:36,279
Het heette kostengefinancierd
regelgeving.

592
00:34:36,280 --> 00:34:39,279
Wij krijgen er 96 miljoen van
de regering.

593
00:34:39,280 --> 00:34:45,399
Wij zijn nu aan het trekken
in 411 miljoen uit lasten.

594
00:34:45,400 --> 00:34:48,439
Al deze bezuinigingen,
ze zijn slechts een rookgordijn.

595
00:34:48,440 --> 00:34:49,760
We zwemmen in contant geld.

596
00:34:50,760 --> 00:34:52,679
ZE zucht

597
00:34:52,680 --> 00:34:55,759
Ik doe dit omdat ik het weet
dat het verkeerd is

598
00:34:55,760 --> 00:34:58,280
en dat het verpest is
mijn hele werkzame leven.

599
00:35:01,960 --> 00:35:03,320
Succes.

600
00:35:16,400 --> 00:35:17,440
Rechts.

601
00:35:20,640 --> 00:35:21,680
Verdomde hel.

602
00:35:22,920 --> 00:35:25,560
Wat moeten we doen?
Nou, eerst lezen we ze...

603
00:35:26,640 --> 00:35:29,080
...en dan denk ik dat we moeten bellen
enkele journalisten.

604
00:35:30,760 --> 00:35:34,559
Het Milieuagentschap
heeft geweigerd commentaar te geven

605
00:35:34,560 --> 00:35:39,559
of het nu gaat om directeuren van agentschappen
aandelen bezitten in Britse waterbedrijven.

606
00:35:39,560 --> 00:35:41,439
Het bureau beweerde van wel

607
00:35:41,440 --> 00:35:44,639
wetten inzake gegevensbescherming overtreden
als zij de informatie openbaar zou maken.

608
00:35:44,640 --> 00:35:47,239
Leiders van het Milieuagentschap
in het geheim gehouden

609
00:35:47,240 --> 00:35:50,439
een reeks privédiners
met bazen van waterbedrijven bij

610
00:35:50,440 --> 00:35:53,119
de Koninklijke Automobielclub
in centraal Londen.

611
00:35:53,120 --> 00:35:56,239
Documenten vrijgegeven onder de
Wet op de vrijheid van informatie

612
00:35:56,240 --> 00:35:58,919
liet zien dat de bijeenkomsten plaatsvonden
bespreken hoe

613
00:35:58,920 --> 00:36:01,639
om de publieke woede te onderdrukken
over lekkages van rioolwater.

614
00:36:01,640 --> 00:36:03,479
Naarmate het rioolschandaal zich verdiept,

615
00:36:03,480 --> 00:36:06,359
Milieuagentschap
CEO Sir James Bevan

616
00:36:06,360 --> 00:36:09,639
is opgeroepen om getuigenis af te leggen
aan een parlementaire commissie.

617
00:36:09,640 --> 00:36:12,439
Nou, daar moeten we over praten
wat we in het openbaar zeggen

618
00:36:12,440 --> 00:36:15,719
en de verantwoordelijkheden die we hebben.

619
00:36:15,720 --> 00:36:19,599
Je hebt een plicht
niet openlijk bekritiseren

620
00:36:19,600 --> 00:36:22,239
of de organisatie in diskrediet brengen

621
00:36:22,240 --> 00:36:26,519
in de media of op sociale media.

622
00:36:26,520 --> 00:36:28,799
Of vertrouwelijk openbaar te maken

623
00:36:28,800 --> 00:36:32,680
informatie aan iedereen die dat niet is
geautoriseerd om het te ontvangen!

624
00:36:34,840 --> 00:36:38,079
Als uw opmerkingen erin staan
of externe invloed op het werk

625
00:36:38,080 --> 00:36:41,759
de reputatie van het bureau door
er denigrerende opmerkingen over maken

626
00:36:41,760 --> 00:36:46,399
de organisatie of uw managers,
of je maakt opmerkingen die brengen

627
00:36:46,400 --> 00:36:48,679
de organisatie in diskrediet gebracht,

628
00:36:48,680 --> 00:36:51,560
u bent mogelijk onderworpen
tot disciplinaire maatregelen.

629
00:36:53,000 --> 00:36:56,320
En in ernstiger gevallen ontslag.

630
00:36:58,280 --> 00:36:59,320
Bedankt.

631
00:37:09,080 --> 00:37:11,159
PETER FLUISTERT,
VOOR ZICHZELF REHEREN

632
00:37:11,160 --> 00:37:14,679
...de laatste...
De afgelopen tien jaar...

633
00:37:14,680 --> 00:37:17,319
Ik denk niet dat ik dit wil doen.
Het komt goed met je.

634
00:37:17,320 --> 00:37:18,400
Heb je het toilet nodig?

635
00:37:20,240 --> 00:37:22,919
Met mij gaat alles goed,
Ik heb het verdomde toilet niet nodig.

636
00:37:22,920 --> 00:37:24,839
Wil je een taart?

637
00:37:24,840 --> 00:37:25,840
Wat betekent dat?

638
00:37:28,800 --> 00:37:34,439
Nou, mijn tuin is een eiland

639
00:37:34,440 --> 00:37:38,799
waar de Windrush zich omheen wikkelt.

640
00:37:38,800 --> 00:37:41,919
Ik heb het achttien jaar lang nauwlettend in de gaten gehouden

641
00:37:41,920 --> 00:37:45,159
en ik zag het water bruin worden.

642
00:37:45,160 --> 00:37:48,599
Ik leidde een team van wetenschappers met behulp van

643
00:37:48,600 --> 00:37:50,719
een machine-learning analyse...

644
00:37:50,720 --> 00:37:54,719
..van twee rioolwaterzuiveringen
werken gerund door Thames Water.

645
00:37:54,720 --> 00:37:58,239
Eén van die werken,
het Milieuagentschap,

646
00:37:58,240 --> 00:38:02,999
zei meer dan tien jaar dat slechts twee
vervuilingsincidenten

647
00:38:03,000 --> 00:38:04,759
was gemeld.

648
00:38:04,760 --> 00:38:09,119
Onze machine-learning-analyse

649
00:38:09,120 --> 00:38:13,959
toonden honderden illegale lekkages aan.

650
00:38:13,960 --> 00:38:18,439
Meer dan 300 duurden 24 uur,

651
00:38:18,440 --> 00:38:23,639
en sommige langer dan tien dagen

652
00:38:23,640 --> 00:38:26,039
en sommige voor een maand.

653
00:38:26,040 --> 00:38:29,199
Heeft u dit bewijsmateriaal laten zien?
het Milieuagentschap?

654
00:38:29,200 --> 00:38:33,239
Nou ja,
Ik heb het bewijs vaak laten zien.

655
00:38:33,240 --> 00:38:36,839
Wat meestal gebeurt, is dat ze,

656
00:38:36,840 --> 00:38:41,200
ze zeggen dat... Ze vertonen een teken van
interesse, maar dan gebeurt er niets.

657
00:38:44,160 --> 00:38:48,119
Wij werken zeer nauw samen met
Professor Hammond van

658
00:38:48,120 --> 00:38:51,039
Windstorm tegen rioolvervuiling.

659
00:38:51,040 --> 00:38:56,039
Wij hebben een regelmatige en
zeer vruchtbare dialoog met hem.

660
00:38:56,040 --> 00:38:58,600
Je hebt nauw samengewerkt met
Professor Hammond?

661
00:39:00,160 --> 00:39:05,559
Hij en Ashley Smith hebben gestuurd
je minstens 13 e-mails met details

662
00:39:05,560 --> 00:39:08,559
bewijs van illegaal dumpen van rioolwater.

663
00:39:08,560 --> 00:39:11,079
Hij publiceerde vijf bewezen rapporten

664
00:39:11,080 --> 00:39:13,999
waterbedrijf documenteren
criminaliteit,

665
00:39:14,000 --> 00:39:17,639
die allemaal naar u zijn verzonden
of uw senior collega's.

666
00:39:17,640 --> 00:39:19,319
Ze nodigden je uit om te komen

667
00:39:19,320 --> 00:39:23,319
en kijk naar de rivier in 2019,

668
00:39:23,320 --> 00:39:27,839
en het jaar daarop,
heb je een e-mail gestuurd met de titel

669
00:39:27,840 --> 00:39:32,080
Milieuagentschap medeplichtig
bij het overtreden van de wet.

670
00:39:37,320 --> 00:39:39,119
Ze hebben nooit meer iets gehoord.

671
00:39:39,120 --> 00:39:42,160
Je hebt nooit geantwoord
over vijf jaar.

672
00:39:44,120 --> 00:39:47,159
Hoe heb je kunnen werken
zo nauw met professor Hammond

673
00:39:47,160 --> 00:39:48,879
terwijl je hem nooit hebt gesproken?

674
00:39:48,880 --> 00:39:55,039
Bij de Thames Water Mogden-behandeling
werken, er was een lekkage

675
00:39:55,040 --> 00:40:01,319
van 240 Olympische zwembaden van
rioolwater op één dag.

676
00:40:01,320 --> 00:40:03,880
De bestaande monitoring is mislukt
om dat op te halen.

677
00:40:05,160 --> 00:40:06,719
Waarom was dat nu?

678
00:40:06,720 --> 00:40:10,599
Er zullen altijd tijden zijn
wanneer er iets gebeurt,

679
00:40:10,600 --> 00:40:13,319
meestal per ongeluk.

680
00:40:13,320 --> 00:40:18,759
Als we dat een water vinden
bedrijf heeft zijn vergunning overtreden,

681
00:40:18,760 --> 00:40:20,399
wij zullen passende actie ondernemen.

682
00:40:20,400 --> 00:40:22,799
Omvat passende actie ook

683
00:40:22,800 --> 00:40:24,999
waterbedrijf vervolgen
leidinggevenden?

684
00:40:25,000 --> 00:40:26,879
Vervolging is een zeer hoge lat,

685
00:40:26,880 --> 00:40:31,759
maar waar wij denken dat dat is
passend,

686
00:40:31,760 --> 00:40:33,279
wij zouden niet aarzelen.

687
00:40:33,280 --> 00:40:34,759
Bent u in deze zaak tot vervolging overgegaan?

688
00:40:34,760 --> 00:40:35,760
Nee.

689
00:40:36,920 --> 00:40:40,279
Bent u ooit vervolgd?
leidinggevenden van waterbedrijven?

690
00:40:40,280 --> 00:40:44,399
Nee, maar als we aan het bewijs dachten

691
00:40:44,400 --> 00:40:46,720
garandeerde het,
wij zouden niet aarzelen.

692
00:40:48,560 --> 00:40:51,119
Vorig jaar hebt u dit aan deze commissie verteld
dat je bewust werd

693
00:40:51,120 --> 00:40:55,319
van riooldumping in mei 2021? Ja.

694
00:40:55,320 --> 00:40:58,119
Maar drie weken daarna vertelde je het
de commissie dat

695
00:40:58,120 --> 00:41:02,519
de waterbedrijven gingen vooruit
en dat kregen er steeds meer

696
00:41:02,520 --> 00:41:03,960
vier van de vier sterren.

697
00:41:05,240 --> 00:41:08,319
Waarom vertelde je het aan de commissie?
dat de waterbedrijven

698
00:41:08,320 --> 00:41:09,760
een viersterrenbaan vervulden?

699
00:41:12,200 --> 00:41:16,799
Nou, je hebt... geciteerd
alles wat ik zei.

700
00:41:16,800 --> 00:41:20,119
Ik denk dat ik... ik sta
door alles wat ik zei.

701
00:41:20,120 --> 00:41:24,480
Ik denk dat je het zult vinden
ze zijn onderling consistent.

702
00:41:26,000 --> 00:41:28,999
Het is de taak van het bureau om ervoor te zorgen

703
00:41:29,000 --> 00:41:31,719
de waterbedrijven gehoorzamen
het strafrecht,

704
00:41:31,720 --> 00:41:35,999
maar het doet het niet, en het water
Bedrijven doen wat ze willen.

705
00:41:36,000 --> 00:41:42,279
De vermeende misdaden van hun
Bestuurders worden nooit vervolgd.

706
00:41:42,280 --> 00:41:45,159
Ze hebben criminaliteit ingebouwd
hun bedrijfsmodellen

707
00:41:45,160 --> 00:41:47,679
omdat vervuiling
is zeer winstgevend

708
00:41:47,680 --> 00:41:50,320
en herhaalde overtredingen hebben plaatsgevonden
geen gevolgen.

709
00:41:51,600 --> 00:41:54,879
Daarom in het licht
van de opmerkelijke afwezigheid

710
00:41:54,880 --> 00:41:57,399
van eventuele maatregelen ter bestrijding van corruptie,

711
00:41:57,400 --> 00:42:01,400
wij eisen een onderzoek naar
het Milieuagentschap.

712
00:42:04,440 --> 00:42:06,919
De belangrijkste test voor mij op het gebied van regelgeving...

713
00:42:06,920 --> 00:42:08,159
Minder regelgeving.

714
00:42:08,160 --> 00:42:11,079
...is het iets dat de
bouwers, niet de blokkers?

715
00:42:11,080 --> 00:42:13,199
Verlaag de begeleiding met 80%.

716
00:42:13,200 --> 00:42:15,119
Wij moeten ook kijken
bij regulering...

717
00:42:15,120 --> 00:42:16,479
Regelgeving zal verdwijnen.

718
00:42:16,480 --> 00:42:19,519
...en waar het onnodig vasthoudt
de investering terug.

719
00:42:19,520 --> 00:42:22,319
Verminder de hoeveelheid
en de last van de regelgeving.

720
00:42:22,320 --> 00:42:25,119
Vernietig de bureaucratie
blokkeert investeringen.

721
00:42:25,120 --> 00:42:28,719
{\an8}Northumbrian water registreerde 30,1
morsen per overstort

722
00:42:28,720 --> 00:42:31,799
{\an8}in de loop van 2023,

723
00:42:31,800 --> 00:42:36,079
{\an8}280.000 uur en verandering in totaal.

724
00:42:36,080 --> 00:42:39,119
{\an8}De CEO Heidi Mottram

725
00:42:39,120 --> 00:42:44,679
{\an8}ontving een bonus van £234.000
dat jaar.

726
00:42:44,680 --> 00:42:49,359
{\an8}Waarom heb je voetbalkaartjes meegenomen?
van het moederbedrijf?

727
00:42:49,360 --> 00:42:51,359
Nou, dat deed ik niet. OK.

728
00:42:51,360 --> 00:42:53,959
CK Hutchison Holdings bezit 75%

729
00:42:53,960 --> 00:42:56,119
van de Cheung Kong-infrastructuur
Bezit,

730
00:42:56,120 --> 00:42:57,919
de eigenaar van Northumbrian Water,

731
00:42:57,920 --> 00:43:01,319
en u heeft £ 2.000 aangegeven
in voetbaltickets en gastvrijheid.

732
00:43:01,320 --> 00:43:05,559
Nou, bij die gelegenheid was dat wel zo
niemand van een waterbedrijf

733
00:43:05,560 --> 00:43:08,199
die betrokken was bij het aanbieden ervan
kaartjes, er was niemand

734
00:43:08,200 --> 00:43:10,719
van een waterbedrijf op dat evenement.
Het moederbedrijf deed dat wel.

735
00:43:10,720 --> 00:43:12,839
Nou, dat had ik niet kunnen weten,
ze waren niet aanwezig...

736
00:43:12,840 --> 00:43:14,519
Waarom wist je het niet?
Dat had je moeten weten.

737
00:43:14,520 --> 00:43:16,639
Je zei dat dit soort
van mensen zou dat mogelijk moeten zijn

738
00:43:16,640 --> 00:43:20,119
in het dok als ze gevonden zijn
om de regels te overtreden.

739
00:43:20,120 --> 00:43:24,119
Je nam £ 2.000 aan kaartjes en...
gastvrijheid voor een voetbalwedstrijd

740
00:43:24,120 --> 00:43:27,919
van bazen die aan dat bedrijf verbonden zijn
die dat water vervuilde.

741
00:43:27,920 --> 00:43:30,959
Waarom zouden mensen in Northumbria
Denkt u dat u geschikt bent voor uw werk?

742
00:43:30,960 --> 00:43:32,359
Nou, dat zou ik zeker niet doen
heb dat geweten,

743
00:43:32,360 --> 00:43:33,919
en beoordeel mij op wat ik doe. Waarom niet?

744
00:43:33,920 --> 00:43:36,000
Beoordeel mij op wat ik doe.
Dat IS wat je deed.

745
00:43:48,920 --> 00:43:51,879
{\an8}Minister van Milieu
Steve Reid achtervolgt

746
00:43:51,880 --> 00:43:55,559
{\an8}juridische stappen tegen een groep
vissers die proberen te herstellen

747
00:43:55,560 --> 00:43:57,879
{\an8}het ecosysteem van hun plaatselijke rivier,

748
00:43:57,880 --> 00:44:01,639
{\an8}op grond van het schoonmaken
individuele rivieren op

749
00:44:01,640 --> 00:44:04,279
{\an8}is "administratief onwerkbaar".

750
00:44:04,280 --> 00:44:07,199
{\an8}Er zijn zorgen geuit over de
aantal vooraanstaande Labour-figuren

751
00:44:07,200 --> 00:44:10,399
{\an8}met links naar werkende lobbybedrijven
voor waterbedrijven.

752
00:44:10,400 --> 00:44:12,759
{\an8}Onder de genodigden bij
die van de regering

753
00:44:12,760 --> 00:44:16,079
Internationale Investeringstop
was Macquarie Bank.

754
00:44:16,080 --> 00:44:20,039
Beschreven als de
vampierkangoeroe door critici,

755
00:44:20,040 --> 00:44:23,199
Macquarie had de leiding
de bijna-instorting van Thames Water,

756
00:44:23,200 --> 00:44:26,719
{\an8}waardoor er een schuld van £10 miljard achterblijft
na illegaal te hebben gehandeld

757
00:44:26,720 --> 00:44:29,600
{\an8}miljarden liters gedumpt
van ruw rioolwater.

758
00:44:46,520 --> 00:44:47,560
Ruben?

759
00:44:55,360 --> 00:44:57,280
Ik weet dat ik niet achtergelaten kan worden
alleen met haar.

760
00:45:01,840 --> 00:45:07,279
...geprivatiseerd water is beter
deal dan genationaliseerd water.

761
00:45:07,280 --> 00:45:10,079
Dat de waterprivatisering
ik geloof,

762
00:45:10,080 --> 00:45:12,759
zal inderdaad zeer succesvol verlopen.

763
00:45:12,760 --> 00:45:15,239
Dat zal zeer succesvol verlopen
inderdaad.

764
00:45:15,240 --> 00:45:17,759
En misschien daarom
we kunnen beter afwachten,

765
00:45:17,760 --> 00:45:21,999
zodat wij kunnen pontificeren
het licht van de feiten.

766
00:45:22,000 --> 00:45:23,280
Hoe is het zover gekomen?

767
00:45:25,280 --> 00:45:27,159
Hoe ging het...?

768
00:45:27,160 --> 00:45:33,839
Hoe kwam het dat Engeland is
de enige plek op de hele wereld

769
00:45:33,840 --> 00:45:39,479
wiens watersysteem is
volledig geprivatiseerd?

770
00:45:39,480 --> 00:45:43,640
Dat onze zeeën en onze rivieren
zitten vol met onzin?

771
00:45:45,600 --> 00:45:49,399
Ik heb gewoon het gevoel dat we het proberen
Engeland ten val te brengen

772
00:45:49,400 --> 00:45:52,800
grootste georganiseerde misdaadsyndicaat.

773
00:45:54,240 --> 00:45:57,519
Ik bedoel, ze zijn niet de maffia,
deze waterbedrijven,

774
00:45:57,520 --> 00:46:00,919
ze zijn geen drugskartel,
maar dat doen ze wel

775
00:46:00,920 --> 00:46:04,079
duizend keer per dag rioolwater dumpen.

776
00:46:04,080 --> 00:46:07,679
En bijna allemaal zijn deze illegaal.

777
00:46:07,680 --> 00:46:10,879
En het geld dat ze hebben verzameld,

778
00:46:10,880 --> 00:46:15,839
£ 145 miljard sinds de privatisering,

779
00:46:15,840 --> 00:46:19,559
en dat hebben ze omdat ze
lijken criminaliteit te hebben opgebouwd

780
00:46:19,560 --> 00:46:21,240
in hun bedrijfsmodellen.

781
00:46:23,400 --> 00:46:28,519
Ze zijn dus als een georganiseerde
misdaad syndicaat

782
00:46:28,520 --> 00:46:33,399
en de CEO's en de eigenaren zijn zo
misdaadbazen.

783
00:46:33,400 --> 00:46:38,160
Ik bedoel, ze vermoorden geen mensen,
het zijn duidelijk geen moordenaars.

784
00:46:40,760 --> 00:46:45,319
Maar ik en Peter zitten hier
wachtend op deze misdaadheren

785
00:46:45,320 --> 00:46:46,800
om de zaken recht te zetten.

786
00:46:48,560 --> 00:46:53,439
En als we ze dat laten
hun eigen apparaten,

787
00:46:53,440 --> 00:46:54,840
dat zullen ze nooit doen.

788
00:46:57,000 --> 00:46:58,080
Dat zullen ze nooit doen.

789
00:46:59,280 --> 00:47:05,399
We hebben de dingen die we bezitten, neergezet
en samen zorgen,

790
00:47:05,400 --> 00:47:09,759
we hebben ze in handen gegeven
van financiële speculanten

791
00:47:09,760 --> 00:47:12,479
wiens taak het alleen maar is om geld te verdienen.

792
00:47:12,480 --> 00:47:16,640
We moeten de mensen plaatsen
die de leiding heeft.

793
00:51:52,120 --> 00:51:54,880
Ondertiteling door Red Bee Media